We explain the common causes of pain in different parts of the body, how they’re diagnosed and the importance of self-help measures